Посол Кубы: «Куба будет сражаться, если придётся сражаться»
Мнение
Куба столкнулась с судьбой, поразительно похожей на судьбу Ирана в своих отношениях с Соединенными Штатами. Обе страны подвергаются наказанию просто за создание и сохранение политических и государственных систем по собственному выбору.
Обе страны понесли тяжелые потери в результате незаконных санкций и блокад со стороны США. Теперь, похоже, обе страны могут снова столкнуться с подобным поведением США — на этот раз на поле боя.
После неудачной попытки свергнуть иранское правительство в незаконной войне, которая, по словам самого Дональда Трампа, должна была продлиться всего несколько дней, растут опасения, что Вашингтон может начать новую войну, на этот раз против Кубы. Целью будет создание иллюзии победы, которую ему не удалось обеспечить после более чем 90 дней боевых действий на Западе Азии.
Газета Tehran Times побеседовала с послом Кубы в Исламской Республике Иран Хорхе Фернандо Лефебре Николасом, и эта встреча была в значительной степени омрачена давними санкциями США против Кубы, а также надвигающейся угрозой агрессии против латиноамериканского острова. Посол заявил Tehran Times, что если кубинцы подвергнутся нападению со стороны Соединенных Штатов, они поступят точно так же, как и с 1960-х годов: будут сопротивляться и сплотятся вокруг флага своей страны.
Ниже приведён полный текст интервью, отредактированный для ясности и краткости:
Не могли бы вы рассказать о том, какой стала жизнь на Кубе для людей, находящихся под всё более жёстким давлением со стороны США?
Прежде всего, я хочу поблагодарить газету Tehran Times за предоставленную мне возможность высказаться по этим вопросам, которые являются одними из самых важных в наше время, — о том, что происходит сейчас в Иране и на Кубе. Обе наши страны находятся под угрозой со стороны Соединенных Штатов.
Всем известно, что на протяжении многих лет, с самого начала нашей революции в 1959 году, Америка преследует Кубу. Они хотят изменить политическую систему Кубы и подчинить наше население. Они ввели блокаду, первые меры которой были приняты в 1962 году. Таким образом, более 60 лет мы живем под санкциями США. Сегодня эти санкции хуже, чем когда-либо. За свой первый срок президент Трамп ввел более 200 санкций против Кубы, что значительно осложнило жизнь кубинцам. Теперь, во время своего второго срока, он продолжает идти по тому же пути. Он находится у власти всего год, и уже ввел от 20 до 30 дополнительных санкций.
Но есть две самые жесткие санкции. Первая связана с Венесуэлой. После того, как администрация США фактически похитила президента Венесуэлы — всем известно, что Венесуэла была очень близким партнером Кубы и ее поставщиком нефти — США вмешались в ситуацию в Венесуэле. Затем США ввели санкции, угрожающие всему миру, если какая-либо страна продаст нефть Кубе, даже дружественные страны. Другими словами, США будут вводить санкции, наказания и пошлины против любой страны, которая продает нефть Кубе. Можете ли вы представить, как страна может выжить без поставок нефти? Это продолжается уже более трех месяцев. Куба не получала никаких поставок нефти, кроме одного судна из России. Из-за этого ситуация на Кубе крайне тяжелая. В больницах заканчивается топливо для генераторов. Сельское хозяйство парализовано. Транспортное сообщение по всей стране остановилось. Мы прилагаем все усилия, чтобы сохранить страну и обеспечить необходимые услуги, но правда в том, что это создало ужасную гуманитарную ситуацию на Кубе.
Но администрация Трампа этим не удовлетворилась. Он применил другую меру: ввел санкции против всех стран и всех компаний, ведущих бизнес с Кубой. Таким образом, если у вас есть компания на Кубе или вы продаете товары на Кубу, вы столкнетесь с санкциями в своей собственной стране. В результате общественности стало ясно, что блокада — это не просто противостояние Соединенных Штатов и Кубы, это уже не касается только двух стран, как США заявляли каждый год в Организации Объединенных Наций. Теперь блокада затрагивает весь мир.
Администрация Трампа, похоже, стремится создать себе имидж крупной победы с помощью незаконных действий. В начале этого года она похитила президента Венесуэлы, а затем, по-видимому, воодушевленная этим незаконным актом, начала полномасштабную войну против Ирана, чтобы свергнуть правительство. Вас не беспокоит, что, потерпев неудачу в попытке поставить Иран на колени, он решит начать военную агрессию против Кубы?
Иранская война стала для Соединенных Штатов полным политическим и стратегическим провалом. Из-за этого администрации Трампа теперь необходимо заставить мир забыть о том, что произошло в Иране — об унижении, которое Иран причинил Соединенным Штатам. Поэтому он может попытаться отвлечь внимание мира от Ирана и переключить его на Кубу. Тот факт, что он напал на Венесуэлу и с относительной легкостью вмешался и похитил ее президента, возможно, заставил его думать, что он может повторить эту тактику в любое время.
В данный момент мы живем на грани из-за экономических санкций и военного давления. Опасность ситуации заключается в том, что они постоянно придумывают предлоги. Каждый день они изобретают новое оправдание, чтобы создать сценарий для военных действий против Кубы. Они исходят из того, что Куба находится в слабом положении после года трудностей и экономических санкций. Но правда в том, что нынешнее американское правительство и люди, которые его составляют, не очень умны. Им всегда не хватало этики, но сейчас они еще и не очень умны.
Если они нападут на Кубу — а я надеюсь, что этого не произойдет, — но если это случится, они встретят лишь ожесточенное сопротивление кубинского народа вместе со своей армией. На Кубе ситуация примерно такая же, как и в Иране в последние дни: люди на улицах поддерживают свою политическую модель, свою армию, свое правительство и чтят память своих мучеников.
Куба — это то же самое, что и Иран. Население поддерживает свое правительство и свой народ. Мы как одно целое. Когда нам приходится противостоять Соединенным Штатам, мы стоим вместе как одно целое. Мы делаем это уже много лет — блокада действует с 1961 года. Пока жив хотя бы один кубинец, мы никогда не сдадимся. Поэтому мы встретимся с ними лицом к лицу и будем сражаться, если это потребуется.
Считаете ли вы, что международные организации, такие как Организация Объединенных Наций, сделали достаточно для защиты независимых государств, таких как Иран и Куба, от односторонних действий США?
Организация Объединенных Наций была создана в 1945 году после Второй мировой войны с целью защиты мира и предотвращения новых войн. Но сегодня мы наблюдаем отказ от международного права. У нас есть одна страна — одна сверхдержава — которая диктует свои собственные законы. И у нас есть президент США, который говорит: «Меня не волнует международное право. Меня волнует только мое право». Как Организация Объединенных Наций позволила одной стране заявлять такое, совершать нападения и угрожать остальному миру, ничего не предпринимая?
На протяжении почти 80 лет Организация Объединенных Наций играла свою роль и выполняла свои обязанности. Она предотвращала многие войны, вмешивалась в конфликты и использовала дипломатию для прекращения или завершения войн. Но сейчас мы этого больше не видим. Сейчас мы видим одну страну, претендующую на господство над остальным миром, в то время как Организация Объединенных Наций хранит молчание.
Посмотрите, что произошло в Газе. Это явный геноцид. Никто не должен сомневаться в том, что убийство женщин, детей и стариков, разрушение больниц и школ — это геноцид. Это попытка стереть с лица земли целую группу людей, палестинцев. И все же реакция международного сообщества на предотвращение этого была крайне слабой. Затем мы видим, как Израиль вводит свою армию в Ливан, убивает людей и оккупирует территорию просто потому, что решает сделать это в своих собственных интересах. Но где Организация Объединенных Наций? Где та международная позиция, которая когда-то заслужила уважение, предотвратив войну?
К сожалению, Организация Объединенных Наций не играет той роли, которую должна играть в современных сценариях войн. Мы хотели бы видеть больше действий со стороны ООН — больше мер по предотвращению конфликтов или, по крайней мере, реагирование на действия, совершаемые той или иной страной.
В наши дни наблюдается множество противоречий. Когда Соединенные Штаты атаковали ядерные объекты в Иране, Организация Объединенных Наций хранила молчание. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) каким-то образом поддержало атаку на иранские ядерные объекты. Но несколько недель назад, когда произошла атака на ядерный объект в Объединенных Арабских Эмиратах, МАГАТЭ первым заявило, что такая атака недопустима и что виновный должен быть наказан — потому что они считали, что виновником является Иран. Так почему же атака на один объект считается плохой, а атака на другой — приемлемой? Такой двойной стандарт недопустим для международной организации.
Плохо то, что плохо для всех. Хорошо то, что хорошо для всех. Если вы нападаете на ядерный объект, это плохо — будь то в этой стране, в той стране или в другой. Это всегда плохо. Международное сообщество должно сыграть свою роль в предотвращении подобных актов, а не принимать чью-либо сторону.
Какое послание вы хотели бы передать странам Латинской Америки и Западной Азии в свете преступлений США против Ирана и Кубы?
Мое послание заключается в том, что все должны извлечь урок из происходящего. У всех нас есть основания для беспокойства, потому что в любой момент любая страна может стать мишенью для Соединенных Штатов. Никто не избежит американской жадности. Никто не избежит. Весь мир находится под угрозой. Именно поэтому страны должны подготовиться и спросить себя: «Кто следующий?» В то же время мы продолжаем верить в отношения, основанные на уважении. Мы хотели бы быть хорошими соседями, уважая суверенитет и независимость каждой страны. Но то, что происходит сегодня, показывает, что нации должны оставаться бдительными и вместе защищать свой суверенитет.
Как вы считаете, если говорить о Кубе, то есть ли другие страны, обладающие значительными возможностями для демонстрации силы, такие как Россия и Китай, которые могли бы сделать больше для защиты Кубы от потенциальной агрессии со стороны США?
Россия и Китай — очень хорошие друзья Кубы. Они поддерживают Кубу на сто процентов, особенно в нынешней экономической ситуации. Но мы много лет осознаем, что способность защитить нашу страну лежит на нас самих. Именно мы должны защищать нашу нацию. Если другие придут нам на помощь, это будет приветствоваться, но мы знаем, что первостепенная ответственность лежит на нас самих.
Тем не менее, Куба пользуется огромной солидарностью и поддержкой со всего мира. Если вы сегодня зайдете в социальные сети, вы увидите множество людей в разных странах — европейских, Соединенных Штатах, странах Латинской Америки — выходящих на улицы, проводящих демонстрации, поддерживающих Кубу, скандирующих «Руки прочь от Кубы» и призывающих к прекращению нападений на Кубу. И многие простые люди по всему миру подписывают документы, в которых говорится, что Кубу необходимо защищать. Для нас это заслуживает восхищения — то, как наши друзья по всему миру выражают свою позицию и поддержку Кубе.
Но что касается военной обороны Кубы, мы полагаемся на собственные усилия и возможности. Мы понимаем, что не хотим вовлекать в это кого-либо еще. Как вы упомянули в ходе этой беседы, мы говорили о Венесуэле, Иране и о том, что Куба сейчас находится под угрозой. И наша позиция остается неизменной: мы будем защищать себя сами.
Как вы оцениваете текущий уровень дипломатических и стратегических отношений между Ираном и Кубой?
Мы поддерживаем дипломатические отношения с самого начала Исламской революции в 1979 году, и сейчас это длится уже 47 лет. За эти десятилетия мы выстроили очень тесные дипломатические и экономические связи. Мы поддерживаем позиции друг друга на международной арене и наслаждаемся по-настоящему хорошими отношениями.
Конечно, ситуация могла бы быть еще лучше. Будучи странами, много лет живущими под санкциями, Иран сумел развить экономический потенциал — найти способ обходить санкции и смягчать их последствия — и создал мощную промышленную базу для поддержки своего развития. Это опыт, из которого мы должны извлечь уроки. Иран показал, что можно расти и развиваться даже в условиях санкций, и мы считаем, что в будущем нам необходимо работать над укреплением экономических отношений между нашими двумя странами.
Наши связи выходят за рамки политики. Более двадцати лет мы сотрудничаем с иранскими биотехнологическими учреждениями, включая Институт Пастера. Благодаря этому партнерству мы успешно передали технологии для производства жизненно важных вакцин. Мы работали вместе над вакцинами против гепатита и COVID-19, а сейчас разрабатываем вакцины против болезни Лунта и пневмококковой инфекции. Это наглядные примеры того, чего мы можем достичь на благо и во благо нашего народа. И все же, без санкций, мы могли бы сделать еще больше.
Впервые опубликовано в издании Tehran Times.
